Kann mir vielleicht jemand helfen :-)?

[Steff1797]

Hallo!
Wäre vielleicht jemand so lieb und könnte mir mal wieder bei einer
Übersetzung helfen?
Wäre echt total lieb !

"Hi! Na, wie geht es dir denn heute? Hast du meine Nachricht erhalten? Musst du gerade wieder viel arbeiten, weil ich nur so selten von dir höre? Oder ist irgendetwas anderes? Du kannst es mir ruhig sagen.Liebe Grüße.."

Ganz lieben Dank schon im Voraus.

 

[basak]

AW: Kann mir vielleicht jemand helfen ?

"Hi! Na, wie geht es dir denn heute? Hast du meine Nachricht erhalten? Musst du gerade wieder viel arbeiten, weil ich nur so selten von dir höre? Oder ist irgendetwas anderes? Du kannst es mir ruhig sagen.Liebe Grüße.."

Merhaba! Bugün nasilsin? Mesajimi aldinmi? Senden cok az haber almaya basladim, suan cokmu isin var? Yoksa baska birseyinmi var? Bana anlatabilirsin. Sevgiler.