kann mir wer helfen bitte

[bibiaskim]

bitte kann mir das wer übersetzen,danke!!!!

abi kusura bakma rahatsiz ediyorum,emel hanima nasil birsey yazabilirim bir fikrin var mi?bana önerin varmi?tsk ederim kusura bakma yanlis anlasilmasin bu msjim

 

[univers]

AW: kann mir wer helfen bitte

bitte kann mir das wer übersetzen,danke!!!!

abi kusura bakma rahatsiz ediyorum,emel hanima nasil birsey yazabilirim bir fikrin var mi?bana önerin varmi?tsk ederim kusura bakma yanlis anlasilmasin bu msjim

Wer, ich? Gut tue es übersetzen;

"Bruder (großer) entschuldige, dass ich störe, was könnte ich der Frau Emel (Vorname) schreiben, hast du eine Idee? Hast du einen Vorschlag für mich? Dankeschön, entschuldige, nicht dass dies meine Nachricht falsch verstanden wird."

Ich hab's getan, übersetzt.