Kann noch nicht alles...

[Diana36]

Hallo!
Wünsche einen schönen Tag!Ich bin neu hier und benutze diese Art der Übersetzung zum ersten mal.Ich versuche gerade mir Türkisch selber bei zu bringen (aus vielen versch. Gründen) was aber echt nicht einfach ist.Nun werde ich mich an einer Volkshochs. zum Anfänger Kurs anmelden.Jetzt brauche ich aber erstmal (wohl auch noch länger) Eure Hilfe!Danke!

o kalp senin deyil artık bebegim yalnızca ikimizin
ve yaşanacaksa bir şeyler
yaşadıklarımız eminim senle yaşamaya deger

 

[aylin88]

AW: Kann noch nicht alles...

Ein bisschen schwierig für mich, aber ich hab es versucht, so gut wie möglich in einen normalen deutschen Satz zu bringen

Das Herz ist nicht mehr deins mein Baby, sondern das von uns beiden. Und wenn etwas erlebt wird, bin ich mir sicher, dass das was wir mit dir erleben sich lohnt.

 

[Diana36]

AW: Kann noch nicht alles...

Vielen Dank!!!