Kindergarten Time..

[Orient1987]

Meine lieben ich brauche wieder Hilfe.

Ihr gefällt es unendlich gut im Kindergarten. Sie weint immer wenn sie wieder nach Hause muss. Sie vermisst uns überhaupt nicht mehr, wir sind nebensächlich. Wir sind glücklich das es so gut läuft.

Herzlichen Dank

 

[Dörtmevsim]

Cocuk Crash´nden muazam sevk aliyor. Eve bile geri dönmek istemiyor ve dönüsde agliyor. Vallahi hatta bizden alakasini keser oldu ve bizi özlemez hale geldi. Isin böyle ilerlemesinden oldukca memnunuz.

 

[beren]

Crash´nden

Das hätte ich entweder :
kreş, çocuk yuvası / yuva oder mit anaokulu,
übersetzt, kommt darauf an, wie klein sie ist.
Kreş ist für die ganz jungen.

​

 

[beren]

Das hätte ich entweder :
kreş, çocuk yuvası / yuva oder mit anaokulu,
übersetzt, kommt darauf an, wie klein sie ist.
Kreş ist für die ganz jungen.

​

Wobei ich eigentlich nur zur Vorschule anaokulu sage.

​

 

[Dörtmevsim]

Das hätte ich entweder :
kreş, çocuk yuvası / yuva oder mit anaokulu,
übersetzt, kommt darauf an, wie klein sie ist.
Kreş ist für die ganz jungen.

​

ya, wäre besser!

 

[Orient1987]

Vielen Dank für eure Hilfe. Sie ist ja noch keine zwei Jahre alt

 

[Dörtmevsim]

Vielen Dank für eure Hilfe. Sie ist ja noch keine zwei Jahre alt

Dann einfach so schreiben:

Kreş´den muazam sevk aliyor. Eve bile geri dönmek istemiyor ve dönüşde ağliyor. Vallahi hatta bizden alakasini keser oldu ve bizi özlemez hale geldi. Işin böyle ilerlemesinden oldukca memnunuz.