Kleıne Hılfe

Tina_x

Tina_x

New Member
Wıe sag ıch auf Türkısch, dass ıch eıne Telefonkarte für das 'Kartlı Telefon' brauche? Bın naemlıch gerade ın der Türkeı und würde solche Saetze gerne auf Türkısch sagen... :)
 
H

hatira

Guest
AW: Kleıne Hılfe

Ich kann dir zwar auch nicht helfen, wundere mich aber eben sehr. Du hast doch wesentlich kompliziertere Texte hier im Forum aus dem Handgelenk übersetzt!?:?:8)
 
Tina_x

Tina_x

New Member
AW: Kleıne Hılfe

Ja, ıch weıss wohl.. Ama bazen kafam boş. :D:D

Ach, ıch werde es ırgendwıe hınkrıegen x)
 
Lady Yumus

Lady Yumus

Well-Known Member
AW: Kleıne Hılfe

Es geht doch um die Karten für die Telefonzellen?!
Ich gehe einfach immer in die Telefonläden und sage:
"Elli/ yüz kontörlü telefon kart istiyorum, lütfen."

Ist grammatikalisch zwar mies, aber habe bislang immer bekommen was ich wollte. :wink:
 
Tina_x

Tina_x

New Member
AW: Kleıne Hılfe

Ohhh, Lady Yumuş.... Du hast meinem Kopf auf die Sprünge geholfen. :D Teşekkür ederim !
 
Tina_x

Tina_x

New Member
AW: Kleıne Hılfe

Zitat von Lady Yumus:
Bir sey degil!

Nochmal OT: Die ersten Tage in T habe ich auch immer eine Türkisch-Denk-Sprech-Blockade... Man ist einfach überfordert bzw. reizüberflutet, aber nach 1-2 Tagen ist man dann wieder drinne.
In dem Sinne: iyi günler ve iyi tatiller!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Yeniden teşekkür ederim... Sana da iyi günler!

Geçen perşembeden beri İstanbul'dayım... Ama pazar günü Almanya'ya geri döneceğim... İstemiyorum... Bence Türkiye, Almanya'dan daha güzel.. :(
 
You must log in or register to reply here.
Top