Kleine Übersetzung. DANKE!!!

[Gülbahar]

hallöchen ihr lieben,

wäre jemand so lieb un dkönnte mir das hier übersetzen? ist nciht viel. :lol::lol:

"canim, wünsche dir eine schöne, streßfreie woche und hoffe wir sehen uns ganz bald wieder. du fehlst mir! grüßchen, küsschen oder so =)"

dankeschön!!! das war's auch schon!!! :lol::lol:
einen schönen abend, liebe grüße, eure gülbahar

 

[marie51]

AW: Kleine Übersetzung. DANKE!!!

hallöchen ihr lieben,

wäre jemand so lieb un dkönnte mir das hier übersetzen? ist nciht viel. :lol::lol:

"canim, wünsche dir eine schöne, streßfreie woche und hoffe wir sehen uns ganz bald wieder. du fehlst mir! grüßchen, küsschen oder so =)"

dankeschön!!! das war's auch schon!!! :lol::lol:
einen schönen abend, liebe grüße, eure gülbahar

Ich versuche es mal zu übersetzen.

canim, güzel stressiz bir haftayi sana dilerim. yakinda görüsecegimizi umuyorum. seni cok özledim. selamlar, kisa öpücük.....yahut böyle

 

[Gülbahar]

AW: Kleine Übersetzung. DANKE!!!

oh danke, danke, danke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!