Kleine Übersetzung =)

[Celina2006]

Merhaba wäre super wenn mir jemand diese kleine nachricht übersetzen könnte vielen dank schonmal

Hallo, bitte sag doch der Merve das sie unbedingt meine Freundschaftsanfrage annehmen soll, oder sie mich bitte anschreiben soll. Ich kann ihr keine Nachricht schicken weil wir keine Freunde sind, aber ich hab ihr was total wichtiges zu sagen. Es ist wirklich sehr sehr wichtig!! Dankeschön

 

[birisi]

AW: Kleine Übersetzung =)

Hallo, bitte sag doch der Merve, dass sie unbedingt meine Freundschaftsanfrage annehmen soll, oder sie mich bitte anschreiben soll.
Ich kann ihr keine Nachricht schicken, weil wir keine Freunde sind, aber ich hab ihr was total wichtiges zu sagen.
Es ist wirklich sehr sehr wichtig!!
Danke schön

Merhaba!
Lütfen, Merve'ye arkadaşlık önerimi kesinlikle kabul etmesini ya da bana yazmasını söyle!
Arkadaş olmadığımız için ona mesaj yazamam, ama ona söyleyecek çok önemli şeylerim var.
Gerçekten çok çok önemli.
Çok teşekkür ederim.

 

[Celina2006]

AW: Kleine Übersetzung =)

Vielen Dank, sehr nett von dir!