kleine Übersetzungshilfe Bitte... :-) danke

-kelebek-

-kelebek-

Member
Brauche hierbei Hilfe...

Es ist schön zu wissen dass ihr mich auch vermisst, das bedeutet mir viel!
Ihr seid meine Familie.
Es ist egal was Du für mich kochst, Du weisst mir schmeckt alles was Du machst... aber ich vermisse deinen Reis :)

Ich freue mich auf mittwoch, ich komme so ungefähr um 15.00-16.00 uhr



Tausend Dank im vorraus

kelebek
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: kleine Übersetzungshilfe Bitte... :) danke

Es ist schön zu wissen, dass ihr mich auch vermisst, das bedeutet mir viel!
Sizin de benim yokluğumu hissermeniz güzel, bunun benim için anlamı büyük.

Ihr seid meine Familie.
Siz, benim ailemsiniz.

Es ist egal, was Du für mich kochst.
Benim için ne pişireceğin önemli değil.

Du weisst, mir schmeckt alles, was Du machst.
Yaptığın her şeyin tadını beğendiğimi biliyorsun .

Aber ich vermisse deinen Reis :)
Ama pilavını özledim.

Ich freue mich auf Mittwoch, ich komme so ungefähr um 15.00-16.00 uhr.
Çarşamba günü için seviniyorum, şöyle yaklaşık 15 - 16 arası geliyorum.
 
You must log in or register to reply here.
Top