kleine übersetzung bitte :)

Xited · 18 März 2011

"çalışıyorum canım sen neler yapıyorsun

"

Wäre lieb, wenn mir das jmd übersetzen könnte. danke =)

ege35 · 18 März 2011

AW: kleine übersetzung bitte

Zitat von Xited:
"çalışıyorum canım sen neler yapıyorsun "

Wäre lieb, wenn mir das jmd übersetzen könnte. danke =)

Ich arbeite, mein Schatz, was machst du so?

Leo_69 · 18 März 2011

AW: kleine übersetzung bitte

soweit hab ichs auch uebersetzt bekommen, aber was heisst denn neler?

Lina7 · 18 März 2011

AW: kleine übersetzung bitte

Zitat von Leo_69:
soweit hab ichs auch uebersetzt bekommen, aber was heisst denn neler?

neler bedeutet soviel wie: was alles?, und sonst?,...

z.B. daha neler var?: was gibt es sonst noch?
neler yapiyorsunuz?: was macht ihr alles?

Xited · 18 März 2011

AW: kleine übersetzung bitte

Zitat von ege35:
Ich arbeite, mein Schatz, was machst du so?

Dankeschön