kleine übersetzung

[sabrina2838]

hallo zusammen, kann mir bitte jemand bei der übersetzung helfen:

selam nasılsın şimdi çok iyisin umarım benim arkadaşlarım la çıkmaya başla dınmı hangisiyle çıkıyorsun mehmet süha başka yada varmı ???

(hallo, wie gehts, ich hoffe dir gehts gut... welche meiner freunde... mehmet, süha oder gibt es andere??)
mehr verstehe ich leider nicht.. wäre nett wenn mir jemand helfen könnte.. danke

 

[Dine]

AW: kleine übersetzung

selam nasılsın şimdi çok iyisin umarım benim arkadaşlarım la çıkmaya başla dınmı hangisiyle çıkıyorsun mehmet süha başka yada varmı ???

Hallo, wie gehts? Ich hoffe es geht dir jetzt sehr gut. Hast du angefangen mit meinen Freunden auszugehen? Mit welchen gehst du aus? Mehmet, Süha oder auch noch andere?

 

[sabrina2838]

AW: kleine übersetzung

vielen lieben dank für die schnelle übersetzung