kleine übersetzung

[Patrick227]

üff seni nasil sevdimi bi bilsen .. cok özledim seni ya.

danke schonmal

 

[KuzuKuzu]

AW: kleine übersetzung

üff seni nasil sevdimi bi bilsen .. cok özledim seni ya.

danke schonmal

wenn Du wüsstest wie ich dich liebe... ich vermiss Dich sehr
oG -wie immer :lol:

 

[Tina_x]

AW: kleine übersetzung

Ich glaube es muss heißen:

Ohh.. wenn nur EINER wüsste, wie sehr ich dich liebe. Ich vermisse dich sehr!

 

[Dine]

AW: kleine übersetzung

Ich glaube es muss heißen:

Ohh.. wenn nur EINER wüsste, wie sehr ich dich liebe. Ich vermisse dich sehr!

nö... glaub ich nicht...

bir bilsen... einmal wissen würdest... (nun ja, auch nicht einmal... aber halt so sinngemäss)

sonst wärs BIRISI...



oder?

 

[Tina_x]

AW: kleine übersetzung

Ach, manchmal ist es so schwer es richtig ins Deutsche zu übersetzen. :|