Kleine Frage...

[Tina_x]

"Benim adım korken, senin adın buz mu?"

Was bedeutet das Wort "korken" ? xD

Kennt das jemand?

 

[birisi]

AW: Kleine Frage...

"Benim adım korken, senin adın buz mu?"

Was bedeutet das Wort "korken" ? xD

Kennt das jemand?

Mein Name ist ''korken. Und ist dein Name ''Eis''?
Nein, das Wort ''korken'' kenne ich nicht.
Vielleicht ist es falsch geschrieben und müsste vielleicht ''Korhan'' sein.

 

[aylin88]

AW: Kleine Frage...

Nein das korken stimmt schon...was es bedeutet weiß ich aber leider auch nicht. Ich weiß nur, dass das ein Textteil aus dem Lied Buz von Soner Sarikabadayi ist...

 

[Tina_x]

AW: Kleine Frage...

Richtig, kommt aus dem Lied..

Irgendwie weiß niemand, was korken ist!

 

[birisi]

AW: Kleine Frage...

Richtig, kommt aus dem Lied..

Irgendwie weiß niemand, was korken ist!

Jetzt verstehe ich.
kor: Glut
Mein Name ist Glut, dein Name ist Eis.

 

[aylin88]

AW: Kleine Frage...

Und was bedeutet dann das -ken dahinter?

 

[birisi]

AW: Kleine Frage...

Und was bedeutet dann das -ken dahinter?

Es muß einen Nebensatz geben.
Ich glaube:
Während mein Name Glut ist, ist dein Name Eis.

 

[aylin88]

AW: Kleine Frage...

ah ja klar klingt logisch danke

 

[Tina_x]

AW: Kleine Frage...

cooooook tesekkür ederim birisi

"Wenn mein Name Glut ist, ist dann deiner Eis?"

So könnte ich's dann ja übersetzen, oder?
Wegen "buz mu".. Ist ja eine Frage.

:-D

 

[birisi]

AW: Kleine Frage...

cooooook tesekkür ederim birisi

"Wenn mein Name Glut ist, ist dann deiner Eis?"

So könnte ich's dann ja übersetzen, oder?
Wegen "buz mu".. Ist ja eine Frage.

:-D

Ja, es ist ein Fragesatz.