kleine hilfe bitte

[Sevaal]

bizim ikimisn fikir aklisi degisti muss ich ehrlich sagen




vielen lieben dank im vorraus

 

[helin]

AW: kleine hilfe bitte

bizim ikimisn fikir aklisi degisti muss ich ehrlich sagen




vielen lieben dank im vorraus

du merkst vielleicht ,dass dein Satz nicht direkt übersetzt wird D
Das liegt daran ,dass er nicht ganz stimmt..
ich denke mal ,dass das das hier heißt:

unsrer beider Meinungen gehen auseinander (in Sinne von früher war es nicht so) muss ich ehrlich sagen

 

[Sevaal]

AW: kleine hilfe bitte

du merkst vielleicht ,dass dein Satz nicht direkt übersetzt wird D
Das liegt daran ,dass er nicht ganz stimmt..
ich denke mal ,dass das das hier heißt:

unsrer beider Meinungen gehen auseinander (in Sinne von früher war es nicht so) muss ich ehrlich sagen

(ah den muss man erstmal verstehen :icon_eyecrazy: )
haha vielen lieben dank das doch noch jemand so nett war und es übersetzt hat