kleine Korrektur

[Dine]

gel gir koynumda uyu
Komm, reise ein (oder; tritt ein), schlaf auf meiner Brust


koynumda = koyumda
und bei gir könnt es auch ein Schreibfehler sein?

 

[birisi]

AW: kleine Korrektur

gel gir koynumda uyu
Komm, reise ein (oder; tritt ein), schlaf auf meiner Brust


koynumda = koyumda
und bei gir könnt es auch ein Schreibfehler sein?

Gel, koynuma gir, koynumda uyu!
Er/Sie meint das.

 

[Dine]

AW: kleine Korrektur

Gel, koynuma gir, koynumda uyu!
Er/Sie meint das.

aaaahaaaa :roll:

Warum macht man denn aus KOY koy-num und nicht koy-um?

 

[birisi]

AW: kleine Korrektur

aaaahaaaa :roll:

Warum macht man denn aus KOY koy-num und nicht koy-um?

Eigentlich ist der Stamm des Wortes: koyun=die Brust
Aber hier fällt der letzte Vokal aus.