kleinen Satz übersetzen :)

[miss_d]

Hallo arkadaslar,

kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen?
Ben yandım eller yanmasın

Vielen Dank im Voraus

 

[Eskiya]

AW: kleinen Satz übersetzen

Ich bin verbrannt, die hände sollen nicht verbrennen.

mfg Eskiya

 

[Horizont43]

AW: kleinen Satz übersetzen

Ich bin verbrannt, die hände sollen nicht verbrennen.

mfg Eskiya

... in diesem fall heisst eller aber nicht "die hände" sondern "die anderen".

lg

 

[Eskiya]

AW: kleinen Satz übersetzen

Okey tschuldige ;-)

 

[miss_d]

AW: kleinen Satz übersetzen

Vielen lieben Dank an euch beide!
hab mir gedacht dass "eller" die Hände heisst, aber in diesem Kontext war's mir nicht klar!

Tesekkürler!