kleiner Übersetzungswunsch

[Sunny_Dee]

Wäre jemand so lieb, mir das zu übersetzen?


"Hallo Schatz,

habe deinen Flug gebucht. Wegen der Wohnung brauchst du dir auch keine Sorgen zu machen.
Aber das mit der Hochzeit müssen wir noch besprechen. Am besten, wenn du hier bist."



VIELEN DANK im Voraus :lol:

 

[birisi]

AW: kleiner Übersetzungswunsch

"Hallo Schatz,

habe deinen Flug gebucht.
Wegen der Wohnung brauchst du dir auch keine Sorgen zu machen.
Aber das mit der Hochzeit müssen wir noch besprechen.
Am besten, wenn du hier bist."

Merhaba canım!

Uçakta yerini ayırttım.
Ev nedeniyle endişelenmen gerekmiyor.
Ama nikâhla ilgili konuşmamız gerekiyor.
En iyisi, sen buradayken.