kleiner satz

[MissMyra]

hallo ihr lieben ich wollte bloß mal fix wissen was das heißt:

bende iyiiyim en kısa zamanda yine beklerizz işallah secoyu kandır beraber gelin


verstehe nur ein paar wörter aber nicht unbedingt den zusammenhang
vielen dank schon im vorraus

ach ps könnte sein dass secoyu (ich denke das ist kein türkisches wort), ein spitzname ist also secoo

 

[gucci5454]

AW: kleiner satz

es bedeutet:

mir geht es gut. Wir erwarten euch in kürze wieder, versuch Secco zu überreden und kommt gemeinsam.

Ja ,,secco,, ist kein wort sondern ein Spitzname

 

[MissMyra]

AW: kleiner satz

gucci5454 vielen dank
abe rich dachte immer gelin heißt braut?!
komt dieses gelin von gelmek?
lg

 

[KuzuKuzu]

AW: kleiner satz

gucci5454 vielen dank
abe rich dachte immer gelin heißt braut?!
komt dieses gelin von gelmek?
lg

Stimmt, kommt von gelmek und ist auch die 1.Person Plural/Imperativ

(sen) gel - komm
(siz) gelin(iz) - kommt