kleiner text

[eiger]

Ist es wohl weiterhin in Ordnung, wenn ich dir sms schicke? Ich weiß nicht so recht, da ich keine Antwort von dir bekomme, ob ich es vielleicht besser unterlassen sollte..Du wirst es mir bestimmt sagen.
Auf jeden Fall freue ich mich über jeden Tag, an dem ich dich sehen kann. Wirklich.



Danke im voraus für ´s Übersetzen !!!

 

[birisi]

AW: kleiner text

Ist es wohl weiterhin in Ordnung, wenn ich dir sms schicke? Ich weiß nicht so recht, da ich keine Antwort von dir bekomme, ob ich es vielleicht besser unterlassen sollte..Du wirst es mir bestimmt sagen.
Auf jeden Fall freue ich mich über jeden Tag, an dem ich dich sehen kann. Wirklich.
Danke im voraus für ´s Übersetzen !!!

Ist es wohl weiterhin in Ordnung, wenn ich dir sms schicke?
Ayrıca acaba sana SMS yollarsam, uygun olur mu?
Ich weiß nicht so recht, da ich keine Antwort von dir bekomme, ob ich es vielleicht besser unterlassen sollte.
Senden cevap almadığımdan, acaba belki de yapıp yapmasam mı, gerçekten bilmiyorum.
Du wirst es mir bestimmt sagen.
Mutlaka bana söyleyeceksin.
Auf jeden Fall freue ich mich über jeden Tag, an dem ich dich sehen kann. Wirklich.
Her ne olursa olsun, seni görebildiğim her güne seviniyorum.