Klitzekleiner Satz

[junoesque]

Kann mir nur jemand sagen wie man auf türkisch nachfragt, ob jemand ein foto machen kann?

Also "können sie bitte ein foto von uns machen" ?

 

[Leo_69]

Kann mir nur jemand sagen wie man auf türkisch nachfragt, ob jemand ein foto machen kann?

Also "können sie bitte ein foto von uns machen" ?

Fotografimizi cekebilir misiniz?

oder du willst den besonders freundlichen Deutschen zeigen, setzt du noch ein:

Rica etsem, bir .... davor.

(sorry keine türkischen Buchstaben.)

LG

Buchstaben gefunden:

Rica etsem, bir fotoğraf çekebilir misiniz?

 

[Leo_69]

Vielen Dank Leo, das du dir die Zeit genommen hast!

 

[Leo_69]

Vielen Dank Leo, das du dir die Zeit genommen hast!

Ach gerne doch, kein Problem! Aber vllt werde ich nix mehr übersetzen.