korrektur.

[ahirim_sensin]

hmm eher türkisch zu türkisch..

will keine übersetzung. würde mich freuen wenn jemand korrigiert:


Bisikledim agacin yaninda duruyor.
kalemin kitabin yaninda bulunuyor.
ceket cengelde asili duruyor.
canta masagin altinda bulunuyor.
kapigin önünde bir tas bulunuyor.
sandalyegin arkasinda bir defter bulunuyor.
yatagin üzerinde bir yastik bulunuyor.
yatagin altinda oyuncaklari bulunuyor.
Resim duvarde asili duruyor.
sandalyegin üzerinde pantolon asili duruyor.
cep telefonum tabanin üstünde bulunuyor.



lg ahirim_Sensin

 

[inciertu]

AW: korrektur.

Bisikletim agacin yaninda duruyor.
kalemin kitabin yaninda bulunuyor. - was wolltest du hier sagen? - dein Stift befindet sich neben dem Buch?
ceket cengelde asili duruyor.
canta masanın altinda bulunuyor.
kapigin önünde bir tas bulunuyor.
sandalyenin arkasinda bir defter bulunuyor.
yatagin üzerinde bir yastik bulunuyor.
yatagin altinda oyuncaklar bulunuyor.
Resim duvarda asili duruyor.
sandalyenin üzerinde pantolon asili duruyor.
cep telefonum tabanin üstünde bulunuyor.- und hier?

 

[ahirim_sensin]

AW: korrektur.

Bisikletim agacin yaninda duruyor.
kalemin kitabin yaninda bulunuyor. - was wolltest du hier sagen? - dein Stift befindet sich neben dem Buch?
ceket cengelde asili duruyor.
canta masanın altinda bulunuyor.
kapigin önünde bir tas bulunuyor.
sandalyenin arkasinda bir defter bulunuyor.
yatagin üzerinde bir yastik bulunuyor.
yatagin altinda oyuncaklar bulunuyor.
Resim duvarda asili duruyor.
sandalyenin üzerinde pantolon asili duruyor.
cep telefonum tabanin üstünde bulunuyor.- und hier?

danke inci,

kalemin kitabin yaninda bulunuyor. - was wolltest du hier sagen? - dein Stift befindet sich neben dem Buch?

jaa genau:roll:

cep telefonum tabanin üstünde bulunuyor.- und hier?

das handy liegt/befindet sich auf dem fussboden (?):biggrin::roll:

 

[birisi]

AW: korrektur.

Würde mich freuen wenn jemand korrigiert.

ceket cengelde asili duruyor.
Ceket askıda duruyor.(besser)

kapigin önünde bir tas bulunuyor.
Kapının önünde bir taş bulunuyor.

cep telefonum tabanin üstünde bulunuyor.- und hier?
Cep telefonum yerde duruyor.

 

[ahirim_sensin]

AW: korrektur.

Ceket askıda duruyor.(besser)
COLOR]

sagol.
was heißt hier das askida? am haken?

 

[birisi]

AW: korrektur.

sagol.
was heißt hier das askida? am haken?

Ja!!!!
Askı: der Haken

 

[inciertu]

AW: korrektur.

cep telefonum tabanin üstünde bulunuyor.-

das handy liegt/befindet sich auf dem fussboden - Cep telefonu yerde duruyor


Cep telefonum yerde duruyor- mein Handy befindet sich auf dem Boden