Kurz Bericht an die Familie

[Orient1987]

Hallo ihr lieben, vielleicht könnte mir ja jemand hierbei behilflich sein.

Wir sind alle mal wieder erkältet. Wie geht es euch allen? Er macht nur sehr langsam Fortschritte, wie lange er noch weg bleibt weiß immer noch keiner.

Lieben Dank an den Übersetzer

 

[Vaterlich]

Hepimiz gene üşüttük. Peki siz nasılsınız? Ona gelince, yavaşça ilerleme kaydediyor. Daha ne kadar ayrı kalacağını kimse bilmiyor ama.

 

[Vaterlich]

Na ja, besser und klarer waere es, wenn du seine Name wervendet. Also: "[Name] yavaşça ilerleme kaydediyor."

 

[Orient1987]

Çok ama çok teşekkür ederim

 

[beren]

... gelöscht...