kurz

[EmJen]

"man sieht seine Fehler nicht erst dann, wenn man unglücklich ist, man sieht sie auch schon vorher.."

 

[YarimElma]

AW: kurz

"man sieht seine Fehler nicht erst dann, wenn man unglücklich ist, man sieht sie auch schon vorher.."

"insan hatalarini mutsuz olduktan sonra degil, mutsuz olmadan önce de göre bilir .."

ich hab das abgeändert, jetzt würde es so heissen :

man (der mensch) kann seine fehler nicht nur nach dem unglücklich sein, sondern auch schon vor dem unglücklich sein sehen

- so ist es im türkischen logischer beschrieben, auf jeden fall wird das was du vermitteln willst so wiedergegeben

 

[EmJen]

AW: kurz

Vielen Dank...
könntest du mir noch vlei bei urda mükemmelsin ışık gibi parlıyorsun helfen?? *lieb guck*