Kurze E-Mail ... :-)!

[Steff1797]

Hallo!
Wäre vielleicht jemand so lieb und könnte mir folgenden Text übersetzen?
Vielen Dank im Voraus.

"ben seni unutmadim
sen beni eskisi gibi aramiyorsun mesaj cekmiyorsun ,
turkiyeye gelsende gelmesende inan seni dusunuyorum
daha onceleri benimle ilgilenirdin beni arardin
ama istemiyorsan ilişkimiz biter
dusun karar ver ona gore hareket ederim "

 

[waltraut]

AW: Kurze E-Mail ... !

Hallo!
Wäre vielleicht jemand so lieb und könnte mir folgenden Text übersetzen?
Vielen Dank im Voraus.

"ben seni unutmadim
sen beni eskisi gibi aramiyorsun mesaj cekmiyorsun ,
turkiyeye gelsende gelmesende inan seni dusunuyorum
daha onceleri benimle ilgilenirdin beni arardin
ama istemiyorsan ilişkimiz biter
dusun karar ver ona gore hareket ederim "

İch habe dich nicht vergessen ,
so ei früher rufst du nicht an , schickst keine Nachricht .
Egel ob du in die Türkei kommst oder nicht , ich denke an dich .
Früher hast du dich für mich intressiert und mich angerufen.
Aber wenn du willst , machen wir Schluss.
Denk drüber nach , entscheide dich , dementsprechend will ich mich verhalten