kurze Email an Hochschullehrerin

[Lottalein]

Würde meiner Hochschullehrerin gerne Gute Besserung wünschen, ist das so richtig? Will mich nicht blamieren:


Sevgili Hocam,

das ist schade.

Geçmış olsun!

Selamlar,

Lotta *****

Vielleicht kann mir noch jemand "Das ist schade." (dass sie krank ist) übersetzen.

Danke

 

[Lottalein]

AW: kurze Email an Hochschullehrerin

Geht da zufällig:

ne yazık!

"Wie schade!"

?

 

[inciertu]

AW: kurze Email an Hochschullehrerin

Geht da zufällig:

ne yazık!

"Wie schade!"

?

ne yazık passt hier nicht..

ich würde ''çok üzüldüm'' = ich bin traurig drüber / es betrübt mich, nehmen

 

[Lottalein]

AW: kurze Email an Hochschullehrerin

ne yazık passt hier nicht..

ich würde ''çok üzüldüm'' = ich bin traurig drüber / es betrübt mich, nehmen

Cool danke, und der Rest stimmt so?

 

[scusi]

AW: kurze Email an Hochschullehrerin

Cool danke, und der Rest stimmt so?

Evet !Der Text, den Sie eingegeben haben, ist zu kurz. Bitte erweitern Sie den Text auf die minimale Länge von 10 Zeichen.

 

[Lottalein]

AW: kurze Email an Hochschullehrerin

Evet !Der Text, den Sie eingegeben haben, ist zu kurz. Bitte erweitern Sie den Text auf die minimale Länge von 10 Zeichen.

Teşekkürler :wink: