kurze Grüße an eine Freundin - wer hilft schnell?! :-)

[-shorty-]

Huhu Leute,

wer kann mir kurz helfen?
Meine Freundin hat mir Bilder von ihren drei Kindern(alles Jungs :wink geschickt und ich möcht ihr einfach nur sagen:

"Gotti, deine 3 sind so süß! Das haben sie bestimmt alles von dir."

Danke für die Übersetzung.

 

[univers]

AW: kurze Grüße an eine Freundin - wer hilft schnell?!

Gotti?

Ist das ein Name oder Gottes Kosename?

 

[-shorty-]

AW: kurze Grüße an eine Freundin - wer hilft schnell?!

Ehr ein Audruck, wenn man sich sehr freut "Ach Gott...". Ist aber nur sinngemäß. ;-)

 

[univers]

AW: kurze Grüße an eine Freundin - wer hilft schnell?!

Huhu Leute,

wer kann mir kurz helfen?
Meine Freundin hat mir Bilder von ihren drei Kindern(alles Jungs :wink geschickt und ich möcht ihr einfach nur sagen:

"Gotti, deine 3 sind so süß! Das haben sie bestimmt alles von dir."

Danke für die Übersetzung.

Gotti?

Ist das ein Name oder Gottes Kosename?

Ehr ein Audruck, wenn man sich sehr freut "Ach Gott...". Ist aber nur sinngemäß. ;-)

Na dann;

"Tanrim, senin 3'ü o kadar tatlıdırlarki! (Smiley) Tüm bunları mutlaka senden almışlardır."

Anmerkung: Der Smiley ist nicht übersetzt worden.

 

[-shorty-]

AW: kurze Grüße an eine Freundin - wer hilft schnell?!

Danke, danke!