Kurze Hilfe

[babe78]

Hätte jemand Zeit von Euch lieben Übersetzern?
Kriege es nicht alleine zusammen :-?

Folgendes:

mrhb, ya ne demem gerekir bilmiyorum, ama biraz tatsız herşey, zamana ihtiyacım var bir çok şey için... önemli kararlar almam lazım... ben seni ararım ltf kızma.

DANKE!
lg babe

 

[brace08]

AW: Kurze Hilfe

"Hallo,
Ich weiss es nicht, was ich sagen soll, aber alles ist ein bisschen abgeschmackt(unangenehm), ich brauche für mehrere Dinge etwas Zeit... Ich muss einige wichtige Entscheidungen treffen. Ich rufe dich an. bitte sei nicht böse auf mich.."

Ich habe so übersetzt, hoffentlich kommt es dir zugute..