Kurze Nachricht, 55 Wörter

[Cola7]

Hallo zusammen.

Ich würde euch gerne darum bitten, mir die folgende Nachricht zu übersetzen:

"Deine Freundin war ein Idiot. Sie ist Dir in den Rücken gefallen, als sie Dir hätte beistehen sollen. Das bereut sie zutiefst, denn sie liebt Dich von ganzem Herzen und sie merkt jeden Tag, dass Du der tollste Mann bist, der ihr je über den Weg gelaufen ist.... Ich vermisse Dich so. Verzeihe mir bitte."

Vielen Dank schonmal.

Viele Grüße,
Anja

 

[univers]

AW: Kurze Nachricht, 55 Wörter

Hallo zusammen.

Ich würde euch gerne darum bitten, mir die folgende Nachricht zu übersetzen:

"Deine Freundin war ein Idiot. Sie ist Dir in den Rücken gefallen, als sie Dir hätte beistehen sollen. Das bereut sie zutiefst, denn sie liebt Dich von ganzem Herzen und sie merkt jeden Tag, dass Du der tollste Mann bist, der ihr je über den Weg gelaufen ist.... Ich vermisse Dich so. Verzeihe mir bitte."

Vielen Dank schonmal.

Viele Grüße,
Anja

"Senin kız arkadaşın bir bunaktı. O, sana destek olacağı yerde, sırtından vurdu seni. O buna derinden pişman, zira o seni tüm kalbi ile seviyor ve senin, onun ile yolunun keşitiği en mükemmel erkek olduğunun farkında hergün..Seni öylesine özlüyorumki. Bağışla beni lütfen."