Kurze SMS - Wer ist so lieb????

[Yasemin1988]

Hallo ihr lieben,

wäre jemand so lieb mir folgenden Text zu übersetzen???
Wäre wirklich lieb von euch...

Hey Schatz,
es tut mir wirklich leid das jetzt wieder was dazwischen gekommen ist und wir uns schon wieder nicht sehen. Bitte sei nicht sauer.
Ich hoffe du bist nicht böse auf mich.

 

[birisi]

AW: Kurze SMS - Wer ist so lieb????

Hey Schatz,
es tut mir wirklich leid, dass jetzt wieder was dazwischen gekommen ist und wir uns schon wieder nicht sehen.
Bitte sei nicht sauer.
Ich hoffe du bist nicht böse auf mich.

Hey canım!
Şimdi bu arada yine birşeyler olduğu ve yine birbirimizi görmeyeceğimiz için gerçekten üzgünüm.
Lütfen bana bozulma!
Umarım bana darılmadın.

 

[Yasemin1988]

AW: Kurze SMS - Wer ist so lieb????

Hey canım!
Şimdi bu arada yine birşeyler olduğu ve yine birbirimizi görmeyeceğimiz için gerçekten üzgünüm.
Lütfen bana bozulma!
Umarım bana darılmadın.

Dankeschön Birisi :wink: