kurze sms zum übersetzen.... wer ist so lieb?

[melanie1990]

hallo! könnte mir das jemand übersetzen?

"seit ich dich kenne hast du immer probleme mit deinen handys gehabt. ich hoffe es funktioniert jetzt wieder und du kannst diese sms lesen. wollte dir nur einen schönen tag wünschen und dir sagen,dass ich dich vermisse. liebe grüße"

vielen dank schon im voraus!!

 

[Sommer2000]

AW: kurze sms zum übersetzen.... wer ist so lieb?

hallo! könnte mir das jemand übersetzen?

"seit ich dich kenne hast du immer probleme mit deinen handys gehabt. ich hoffe es funktioniert jetzt wieder und du kannst diese sms lesen. wollte dir nur einen schönen tag wünschen und dir sagen,dass ich dich vermisse. liebe grüße"

vielen dank schon im voraus!!

Seninle tanistigimdan beri cep telefonunla problemin var. Umarim artik calisiyordur ve bu SMS'i okuyabilirsin. Sana guzel bir gun dilemek ve seni ozledigimi soylemek istedim.
Sevgiler.

 

[melanie1990]

AW: kurze sms zum übersetzen.... wer ist so lieb?

danke sommer 2000!