Kurze sms :-)!

[Steff1797]

Hi!
Hat jemand Zeit mir diese sms zu übersetzen?
Vielen Dank!

"neden bana mesaj ve cagri atmıyorsun
bana olan sevgin yada ilgin bitmek uzere yoksa orda bir erkek arkadaş mı buldun
şüpelenmeye başladim "

 

[Asyali]

AW: Kurze sms !

Hi!
Hat jemand Zeit mir diese sms zu übersetzen?
Vielen Dank!

"neden bana mesaj ve cagri atmıyorsun
bana olan sevgin yada ilgin bitmek uzere yoksa orda bir erkek arkadaş mı buldun
şüpelenmeye başladim "

wieso schreibst du mir keine nachrichten oder klingelts mich an.
Oder sind deine liebe und dein intresse an mir dabei zu enden.
oder hast du etwa einen männl. Freund dort gefunden. ich beginne zu zweifeln/ misstrauisch zuwerden