Belalim&Bebeyim
Member
biliyormusunuz bence sarkinin sozleri bana cok anlamli geliyor.....
vielen dank im vorraus an den/die übersetzer/in
vielen dank im vorraus an den/die übersetzer/in
kurzer kommi zu nen geposteten Lied
- Ersteller des Themas Belalim&Bebeyim
- Erstellungsdatum
Tina_x
New Member
AW: kurzer kommi zu nen geposteten Lied
biliyor musunuz? = wisst ihr/ wissen Sie
bence = meiner Meinung nach / ich denke
sarkinin sözleri = die Lyrics / die Wörter des Liedes
bana = mir / mich
cok = sehr
anlamli = bedeutungsvoll / sinnvoll
Aber wie ich den Satz jetzt zusammen puzzeln soll, weiß ich auch nicht. :lol:
Wisst ihr, ich denke die Lyrics kommen mir sehr sinnvoll vor. (?????)
Haha. Ich versuche es nur, also ich möchte nicht wieder blöd von der Seite angemacht werden dafür!
biliyor musunuz? = wisst ihr/ wissen Sie
bence = meiner Meinung nach / ich denke
sarkinin sözleri = die Lyrics / die Wörter des Liedes
bana = mir / mich
cok = sehr
anlamli = bedeutungsvoll / sinnvoll
Aber wie ich den Satz jetzt zusammen puzzeln soll, weiß ich auch nicht. :lol:
Wisst ihr, ich denke die Lyrics kommen mir sehr sinnvoll vor. (?????)
Haha. Ich versuche es nur, also ich möchte nicht wieder blöd von der Seite angemacht werden dafür!
Belalim&Bebeyim
Member
AW: kurzer kommi zu nen geposteten Lied
Danke für deine Hilfe.Hmm ich weiß nun auch nicht wie er das nun genau meint bzw wie man den satz bilden soll
es war aufjedenfall zu dem Lied von Ismail yk -alistim yokluguna
ich habe zwar keine ahnung worum es in dem lied geht aber naja
Danke für deine Hilfe.Hmm ich weiß nun auch nicht wie er das nun genau meint bzw wie man den satz bilden soll
es war aufjedenfall zu dem Lied von Ismail yk -alistim yokluguna
ich habe zwar keine ahnung worum es in dem lied geht aber naja
birisi
Well-Known Member
AW: kurzer kommi zu nen geposteten Lied
Alıştım yokluğuna= Ich habe mich an deine Abwesenheit gewöhnt.
Danke für deine Hilfe.Hmm ich weiß nun auch nicht wie er das nun genau meint bzw wie man den satz bilden soll
es war aufjedenfall zu dem Lied von Ismail yk -alistim yokluguna
ich habe zwar keine ahnung worum es in dem lied geht aber naja
Alıştım yokluğuna= Ich habe mich an deine Abwesenheit gewöhnt.
birisi
Well-Known Member
AW: kurzer kommi zu nen geposteten Lied
Entweder: Biliyor musunuz? Şarkının sözleri bence çok anlamlı.
Wisst ihr? Ich finde der Text des Liedes ist sehr sinnvoll.
Oder: Biliyor muunuz? Şarkının sözleri bana çok anlamlı geliyor.
Wisst ihr? Der Text des Liedes kommt mir sehr sinnvoll vor.
Zuerst muß ich den türkischen Satz verbessern.biliyor musunuz? = wisst ihr/ wissen Sie
bence = meiner Meinung nach / ich denke
sarkinin sözleri = die Lyrics / die Wörter des Liedes
bana = mir / mich
cok = sehr
anlamli = bedeutungsvoll / sinnvoll
Aber wie ich den Satz jetzt zusammen puzzeln soll, weiß ich auch nicht. :lol:
Wisst ihr, ich denke die Lyrics kommen mir sehr sinnvoll vor. (?????)
Haha. Ich versuche es nur, also ich möchte nicht wieder blöd von der Seite angemacht werden dafür!
Entweder: Biliyor musunuz? Şarkının sözleri bence çok anlamlı.
Wisst ihr? Ich finde der Text des Liedes ist sehr sinnvoll.
Oder: Biliyor muunuz? Şarkının sözleri bana çok anlamlı geliyor.
Wisst ihr? Der Text des Liedes kommt mir sehr sinnvoll vor.
Belalim&Bebeyim
Member
AW: kurzer kommi zu nen geposteten Lied
Danke nocheinmal für die Hilfe von euch beiden
Danke nocheinmal für die Hilfe von euch beiden