kurzer Satz

[Aylin2009]

Benki Sevmekten Hic Usanmam

danke!

 

[Aylin2009]

AW: kurzer Satz

hat sich erledigt.

danke Tina

 

[univers]

AW: kurzer Satz

Benki Sevmekten Hic Usanmam

danke!

hat sich erledigt.

danke Tina

Kümmert mich wenig, wenn der Übersetzungswunsch noch da steht;

Ich, der nimmer des lieben überdrüssig ist.

 

[Farina]

AW: kurzer Satz

Ich, der nimmer des lieben überdrüssig ist.

Meinst du

Ich, der nimmer des Liebens überdrüssig ist.

oder

Ich, der nimmer des lieben [kleinen Kerls] überdrüssig ist.

 

[Aylin2009]

AW: kurzer Satz

Kümmert mich wenig, wenn der Übersetzungswunsch noch da steht;

Ich, der nimmer des lieben überdrüssig ist.

danke Uni. Das ist ein sehr schönes Lied. Und ich hab sogar den ganzen Text gefunden :razz:

 

[Aylin2009]

AW: kurzer Satz

Meinst du

Ich, der nimmer des Liebens überdrüssig ist.

oder

Ich, der nimmer des lieben [kleinen Kerls] überdrüssig ist.

wieso muss der Kerl den klein sein? :razz:

 

[univers]

AW: kurzer Satz

psst...bin gerade mıt einer anderen Übersetzung beschäftigt.

aber sollte an die Liebe angelehnt sein.

 

[Farina]

AW: kurzer Satz

wieso muss der Kerl den klein sein? :razz:

War doch nur ein Beispiel. Dein Kerl darf ruhig groß sein. :lol: