kurzer Text...Danke nochmal!

[AngelJeany]

Danke, dass du mir geschrieben hast. Jeztt kann ich dich endlich verstehen, warum du dich seit 1 Monat gar nicht bei mir meldest.Ich hoffe ganz ganz sehr, dass du aus diesen Problemen bald rauskommst denn ich möchte auch, dass du glücklich bist. Ich werde dir die Zeit geben, die du brauchst. Ich kann warten. Hauptsache du vergisst mich nicht.. Ich werde dich auf jeden Fall nicht vergessen

 

[AngelJeany]

AW: kurzer Text...Danke nochmal!

Ich habe jetzt mal selbst die übersetzung probiert (mit ganz kleinen Umänderungen)...kann man die so lassen?

"Bana yazdigin icin tesekkür ederim. Neden bana 1 aydir yazmadigini niyahet anlayabilirim. Umarim ki, en kisa zamanda bu bunalimdan cikacaksin. cünkü senin de mutlu olmani istiyorum. Ihtiyac duydugun zaman sana verecegim. Ben bekleyebilirim. Benim icin önemli olan beni unutmaman. Ben seni mutlaka unutmayacagim"