Hallo,
wenn mir jemand diesen Text oder auch nur ein Teil davon in türkische übersetzen könnte, wäre ich wirklich überaus dankbar! Grammatik muss aber bitte richtig sein!
Cacau, was bedeutet Integration für Dich?
Es bedeutet, dass man sich in einer fremden Kultur, in einem fremden Land eingliedert.
Dass man die Möglichkeiten nutzt, die einem geboten werden, nicht zuletzt auch im Fußball. Dass man auf Menschen zugeht, ihre Sprache lernt. Integration kann nur gelingen, wenn man auch selbst aktiv ist.
Welche Möglichkeiten hat der Trainer, um diese Botschaft auf seine Mannschaft zu übertragen?
Der Trainer sollte diese Botschaft als Allererster seinen Spielern vorleben. Die Kommunikation untereinander und der Teamgeist spielen dabei eine große Rolle. Man spielt zusammen in einer Mannschaft und nur zusammen kann man Erfolge feiern, deshalb ist Respekt untereinander die Grundvoraussetzung.
Eröffnet der Fußball Chancen?
Der Fußball hat mir sehr dabei geholfen, mich problemlos in die deutsche Gesellschaft zu integrieren, so dass ich heute studieren und für die deutsche Nationalmannschaft spielen
kann. Ich habe durch den Sport gelernt, dass es auch für Kinder mit Migrationshintergrund
in Deutschland Chancengleichheit gibt.
Wie verlief das bei Dir?
Am Anfang war es sehr schwierig, weil ich das Land, die Kultur und die Sprache nicht kannte. Es war für mich sehr wichtig, dass ich die Sprache gelernt habe. Ich hatte damals nicht genug Geld für einen Sprachkurs, also habe ich mir Bücher und zwei CDs besorgt. Je mehr ich verstand, umso mehr habe ich mich dann für die deutsche Kultur interessiert, habe gelesen und angefangen, Fragen zu stellen. Ich bin mittlerweile in Deutschland zu Hause und möchte hier auch nicht mehr wegziehen. Nur an die Temperaturen habe ich mich bis heute nicht gewöhnt. Den ersten Winter in Deutschland habe ich gerade so nur überlebt. Damals habe ich mir Pfeffer auf die Füße gestreut, weil mir so kalt war.
Hilfst Du anderen dabei, sich zu integrieren?
Ja, das möchte ich. Ich erzähle den Spielern, die neu bei uns sind, wenn sie das wollen,
meine Geschichte. Ich weiß, wie schwierig es ist, wenn man in einem fremden Land lebt.
Aber ich sage ihnen auch, dass sie selbst einiges dazu beitragen können, um sich hier wohlzufühlen. Und ich weise immer darauf hin, dass mir persönlich in Deutschland nie Rassismus oder Diskriminierung widerfahren sind.
Was bedeutet es für Dich, für Deutschland zu spielen?
Ich empfinde es jedes Mal als Ehre. Als ich 2009 das erste Mal in die Nationalmannschaft
berufen wurde, war es mir aber wichtig zu betonen, dass ich nicht deshalb deutscher Staatsbürger geworden bin, sondern weil ich mich in Deutschland zu Hause fühle. Es ist für mich immer ein besonderer, emotionaler Moment, wenn die Nationalhymne gespielt wird, daher habe ich den Text schnell gelernt.
wenn mir jemand diesen Text oder auch nur ein Teil davon in türkische übersetzen könnte, wäre ich wirklich überaus dankbar! Grammatik muss aber bitte richtig sein!
Cacau, was bedeutet Integration für Dich?
Es bedeutet, dass man sich in einer fremden Kultur, in einem fremden Land eingliedert.
Dass man die Möglichkeiten nutzt, die einem geboten werden, nicht zuletzt auch im Fußball. Dass man auf Menschen zugeht, ihre Sprache lernt. Integration kann nur gelingen, wenn man auch selbst aktiv ist.
Welche Möglichkeiten hat der Trainer, um diese Botschaft auf seine Mannschaft zu übertragen?
Der Trainer sollte diese Botschaft als Allererster seinen Spielern vorleben. Die Kommunikation untereinander und der Teamgeist spielen dabei eine große Rolle. Man spielt zusammen in einer Mannschaft und nur zusammen kann man Erfolge feiern, deshalb ist Respekt untereinander die Grundvoraussetzung.
Eröffnet der Fußball Chancen?
Der Fußball hat mir sehr dabei geholfen, mich problemlos in die deutsche Gesellschaft zu integrieren, so dass ich heute studieren und für die deutsche Nationalmannschaft spielen
kann. Ich habe durch den Sport gelernt, dass es auch für Kinder mit Migrationshintergrund
in Deutschland Chancengleichheit gibt.
Wie verlief das bei Dir?
Am Anfang war es sehr schwierig, weil ich das Land, die Kultur und die Sprache nicht kannte. Es war für mich sehr wichtig, dass ich die Sprache gelernt habe. Ich hatte damals nicht genug Geld für einen Sprachkurs, also habe ich mir Bücher und zwei CDs besorgt. Je mehr ich verstand, umso mehr habe ich mich dann für die deutsche Kultur interessiert, habe gelesen und angefangen, Fragen zu stellen. Ich bin mittlerweile in Deutschland zu Hause und möchte hier auch nicht mehr wegziehen. Nur an die Temperaturen habe ich mich bis heute nicht gewöhnt. Den ersten Winter in Deutschland habe ich gerade so nur überlebt. Damals habe ich mir Pfeffer auf die Füße gestreut, weil mir so kalt war.
Hilfst Du anderen dabei, sich zu integrieren?
Ja, das möchte ich. Ich erzähle den Spielern, die neu bei uns sind, wenn sie das wollen,
meine Geschichte. Ich weiß, wie schwierig es ist, wenn man in einem fremden Land lebt.
Aber ich sage ihnen auch, dass sie selbst einiges dazu beitragen können, um sich hier wohlzufühlen. Und ich weise immer darauf hin, dass mir persönlich in Deutschland nie Rassismus oder Diskriminierung widerfahren sind.
Was bedeutet es für Dich, für Deutschland zu spielen?
Ich empfinde es jedes Mal als Ehre. Als ich 2009 das erste Mal in die Nationalmannschaft
berufen wurde, war es mir aber wichtig zu betonen, dass ich nicht deshalb deutscher Staatsbürger geworden bin, sondern weil ich mich in Deutschland zu Hause fühle. Es ist für mich immer ein besonderer, emotionaler Moment, wenn die Nationalhymne gespielt wird, daher habe ich den Text schnell gelernt.
