Lediglich ein Satz - tsk!

[la-perla]

Hallo Leute,

bitte unterstützt mich. Ich benötige bitte folgenden Satz auf Deutsch: "Yok lan ne corveti adamim bir kurus parasi yok bana dedi ki ben ona benim BMW veiyim oda hagene kizina bakma gitcekmis ama ben vermedim"
Kann sein, dass Tipp-Fehler enthalten sind und türkische Sonderzeichen wie etwa "ş" etc. vermieden wurden. Vielen lieben Dank im Vorraus
Cok selamlar,

Suzan

 

[guppy]

AW: Lediglich ein Satz - tsk!

Hallo Leute,

bitte unterstützt mich. Ich benötige bitte folgenden Satz auf Deutsch: "Yok lan ne corveti adamim bir kurus parasi yok bana dedi ki ben ona benim BMW veiyim oda hagene kizina bakma gitcekmis ama ben vermedim"
Kann sein, dass Tipp-Fehler enthalten sind und türkische Sonderzeichen wie etwa "ş" etc. vermieden wurden. Vielen lieben Dank im Vorraus
Cok selamlar,

Suzan

ich trau mich mal ran:

" nein man. der kerl hat weder ein corvet noch geld. er hat mir gesagt, ich soll ihm mein bmw geben. der will "hagene(?) was das? meint er hagen?:lol: fahren und nach seiner tochter schauen, aber ich hab ihm das auto nicht gegebn."

hoffe, dass es so schon verständlicher wird

 

[DvB_HSV]

AW: Lediglich ein Satz - tsk!

"hagene(?) was das? meint er hagen?:lol:

hagen'e -> nach hagen