liebe geht durch den magen

[BlackAce]

hallo zusammen,
wie wird dieses sprichwort am besten ins türkische übersetzt??? : liebe geht durch den magen.
vielen dank an euch

 

[acemi]

AW: liebe geht durch den magen

hallo zusammen,
wie wird dieses sprichwort am besten ins türkische übersetzt??? : liebe geht durch den magen.
vielen dank an euch

man sagt : askin yolu mideden gecer. also so kenne ich es.

 

[birisi]

AW: liebe geht durch den magen

Liebe geht durch den Magen.

Wir sagen:

Kalbe giden yol mideden geçer.