maf etmek
- Ersteller des Themas rüzgar
- Erstellungsdatum
Colchicum
Active Member
AW: maf etmek
Richtig, und wenn Rüzgar statt nach "maf", nach "mahv" suchte, würde auch sie dich bestätigen, Colchicum.
Colchicum
Active Member
AW: maf etmek
Danke Uni, soweit hatte ich nicht gedacht.
Es heißt tatsächlich: mahvetmek!
Danke Uni, soweit hatte ich nicht gedacht.
Es heißt tatsächlich: mahvetmek!
AW: maf etmek
du sein aber saf?
Saf ist aber richtig ausgeschrieben, guckst du CafeUni:tongue:
du sein aber saf?
Saf ist aber richtig ausgeschrieben, guckst du CafeUni:tongue:
rüzgar
Well-Known Member
AW: maf etmek
Ja, manchmal bin ich saf, hast du recht... :lol::redface:
Hatte die türk. Muttersprachler gefragt wie man es schreibt und als Antwort m-a-f bekommen, naja, mit der Rechtschreibung nimmt man es hier nicht immer so genau... :wink:
Ja, manchmal bin ich saf, hast du recht... :lol::redface:
Hatte die türk. Muttersprachler gefragt wie man es schreibt und als Antwort m-a-f bekommen, naja, mit der Rechtschreibung nimmt man es hier nicht immer so genau... :wink:
Aylin2009
Active Member
AW: maf etmek
ist aber auch eine unübliche Schreibweise mit dem h drin, oder?
welche übertragende bedeutung hat diese formulierung denn? Man "vernichtet" jemanden ja in den seltesten Fällen buchstäblich.
also hat es immer eine negative bedeutung? wie, "du machst mich fertig".
oder auch positiv, im Sinne von "du haust mich um"
Oder was ganz anderes?
ist aber auch eine unübliche Schreibweise mit dem h drin, oder?
welche übertragende bedeutung hat diese formulierung denn? Man "vernichtet" jemanden ja in den seltesten Fällen buchstäblich.
also hat es immer eine negative bedeutung? wie, "du machst mich fertig".
oder auch positiv, im Sinne von "du haust mich um"
Oder was ganz anderes?
M
mängelexemplar
Guest
rüzgar
Well-Known Member
AW: maf etmek
Ja, ich hätte eher noch ein ğ erwartet.
Auf die Schreibweise wäre ich tatsächlich nicht gekommen,
denn ausgesprochen klingt es tatsächlich wie maf (mit langem a wie in Schlaf) und im Türkischen wird
1. ein h nach einem a meistens zum Ach-Laut (z.B. kahve) und
2. ein v normalerweise wie ein w ausgesprochen...
Ja, ich hätte eher noch ein ğ erwartet.
Auf die Schreibweise wäre ich tatsächlich nicht gekommen,
denn ausgesprochen klingt es tatsächlich wie maf (mit langem a wie in Schlaf) und im Türkischen wird
1. ein h nach einem a meistens zum Ach-Laut (z.B. kahve) und
2. ein v normalerweise wie ein w ausgesprochen...