mag jmd bitte ganz kurz helfen, schaffe es nicht :-(
- Ersteller des Themas Angel0102
- Erstellungsdatum
kubra_ayse
Member
AW: mag jmd bitte ganz kurz helfen, schaffe es nicht :-(
hier meint man wahrscheinlich,"sabahları hiç kalkmıcam"
morgens,möchte ich nie aufstehen.
hier meint man wahrscheinlich,"sabahları hiç kalkmıcam"
morgens,möchte ich nie aufstehen.
Brunhilde82
Forumskönigin
AW: mag jmd bitte ganz kurz helfen, schaffe es nicht :-(
angel.....
du willst doch deinen text vom türkischen ins deutsche übersetzen, oder...??
:lol:
ich übersetze ja auch vom türkischen ins deutsche ( aber nicht andersrum)
nicht falsch verstehen, aber hast dein post bei deutsch-türkisch reingesetzt ( also falschrum)
den ich habe es so aufgefasst, dass du einen dt. text ins tr übersetzt haben möchtest ( und in diese rubrik werfe ich so gut wie nie einen blick rein) :wink:
angel.....
du willst doch deinen text vom türkischen ins deutsche übersetzen, oder...??
:lol:
ich übersetze ja auch vom türkischen ins deutsche ( aber nicht andersrum)
nicht falsch verstehen, aber hast dein post bei deutsch-türkisch reingesetzt ( also falschrum)
den ich habe es so aufgefasst, dass du einen dt. text ins tr übersetzt haben möchtest ( und in diese rubrik werfe ich so gut wie nie einen blick rein) :wink:
Farina
Well-Known Member
AW: mag jmd bitte ganz kurz helfen, schaffe es nicht :-(
Wie man sieht.... :biggrin:
Wie man sieht.... :biggrin:
Brunhilde82
Forumskönigin
Angel0102
New Member
AW: mag jmd bitte ganz kurz helfen, schaffe es nicht :-(
lo.............:icon_eyecrazy::icon_eyecrazy: Stunden später, kriege ich dann auch noch mit, dass ich meine Übersetzung falschrum reingesetzt habe. Aber unsere Bruni passt auf oder wie sagt man dazu, weibliche Intuition.....:lol:
lo.............:icon_eyecrazy::icon_eyecrazy: Stunden später, kriege ich dann auch noch mit, dass ich meine Übersetzung falschrum reingesetzt habe. Aber unsere Bruni passt auf oder wie sagt man dazu, weibliche Intuition.....:lol: