mag jmd bitte helfen...

[Angel0102]

und mir den Inhalt mitteilen. Es muss nicht wortwörlich sein. Ich weiß nur das es den Schmerz einer Person beschreibt, dessen Herz ganz schön böse gebrochen wurde. DANKESCHÖN lg Angel0102

Suan isyan etmiyorum
Sadece kaderime agliyorum
Ben sana degil
Yüregime kiziyorum
Coktan haketmistim zaten
Iyi oldu, belki de
Unuturum seni
Bu bana vurdugun
En agir darbeydi
Sen cok kirdin
Cok kanattin kalbimi
Anlamadin artik
Son kursun dagitti
Bütün yüregimi
AMA...

Sadece yüregimi degil
Sana karsi olan bütün güzellikleri darmadagan
ettin
Artik hic kimseye
Yer kalmadi kalbimde
Hele sevmeye. O kahrolasi duyguya,
Hic umut birakmadin. Sen neymissin be!!!
Kutluyorum seni.
Benden en degerli varligimi, kalbimi aldin.
Beni vurdun.
Beni derinden yaraladin
BRAVO SANA!!!

 

[Asyali]

AW: mag jmd bitte helfen...

Im moment lehne ich mich nicht auf
einzig und allein meinem schicksal weine ich nach
Nicht dir
sondern meiner Seele zürne ich
schon lange habe ich es verdient
Gut so, vielleicht
vergesse ich dich
dies war dein härtester schlag
gegen mich
ich habe dich sehr verletzt
oft hast du mein Herz bluten lassen
du hast nicht verstanden
Die letzte kugel
zerschmerterte meien ganze Seele
ABER.....

Nicht nur meine Seele
All das schöne , dir gegenüber hast du durcheinander gebracht
Nun ist für keinen
ein platz in meinem Herzen
ers rechtm zum lieben. Diese vefluchte Gefühl
keine Hoffnung hast du gelassen. Was bist du nur für eine!!!
Ich gratuliere dir.
Das kostbarste von mir, mein herz hast du genommen
du hast mich verletzt.
du hast mich zutiefst verwundet
BRAVO dir

 

[Angel0102]

AW: mag jmd bitte helfen...

guten Morgen Makbule84 und vielen Dank für diese Übersetzung...schöne Woche für Dich lg Angel0102