Mal wieder ein Spruch

[DaRei]

Hallöle
Ich habe mal wieder einen Spruch gefunden, den ich ganz toll finde. Wäre jemand so lieb und übersetzt ihn mal :biggrin:

Berühre mich,aber halt mich nicht fest!
Gib mir Geborgenheit,aber sperre mich nicht ein!
Rede mit mir,aber verbiete mir nicht den Mund!
Sag mir Deine Wünsche,aber zwing mich zu nichts!
Mach mich atemlos,aber nimm mir nicht die Luft!
Laß mich freiwillig zu Dir kommen,denn Gefühle wachsen nur in Freiheit!
Laß mich frei,damit ich frei und willig Dir alles geben kann,was Du nicht festhalten musst!!!!

Dankeschööööön
Liebe Grüsse
Dani

 

[birisi]

AW: Mal wieder ein Spruch

Berühre mich, aber halt mich nicht fest!
Dokun bana, ama sımsıkı tutma!

Gib mir Geborgenheit, aber sperre mich nicht ein!
Güven ver bana, ama hapsetme!

Rede mit mir, aber verbiete mir nicht den Mund!
Konuş benimle, ama konuşmayı yasaklama!

Sag mir Deine Wünsche, aber zwing mich zu nichts!
Bana isteklerini söyle, ama hiçbir şeye zorlama!

Mach mich atemlos, aber nimm mir nicht die Luft!
Beni soluğu kesilmiş bir durumda bırak, ama nefes almamı engelleme!

Laß mich freiwillig zu Dir kommen, denn Gefühle wachsen nur in Freiheit!
Bırak da sana gönüllü geleyim, çünkü duygular sadece özgürlük içerisinde gelişir.

Laß mich frei, damit ich frei und willig Dir alles geben kann, was Du nicht festhalten musst!!!!
Sımsıkı tutman gerekmeyen her şeyi sana özgürce ve usluca vermem için, beni özgür bırak!

 

[DaRei]

AW: Mal wieder ein Spruch

Berühre mich, aber halt mich nicht fest!
Dokun bana, ama sımsıkı tutma!

Gib mir Geborgenheit, aber sperre mich nicht ein!
Güven ver bana, ama hapsetme!

Rede mit mir, aber verbiete mir nicht den Mund!
Konuş benimle, ama konuşmayı yasaklama!

Sag mir Deine Wünsche, aber zwing mich zu nichts!
Bana isteklerini söyle, ama hiçbir şeye zorlama!

Mach mich atemlos, aber nimm mir nicht die Luft!
Beni soluğu kesilmiş bir durumda bırak, ama nefes almamı engelleme!

Laß mich freiwillig zu Dir kommen, denn Gefühle wachsen nur in Freiheit!
Bırak da sana gönüllü geleyim, çünkü duygular sadece özgürlük içerisinde gelişir.

Laß mich frei, damit ich frei und willig Dir alles geben kann, was Du nicht festhalten musst!!!!
Sımsıkı tutman gerekmeyen her şeyi sana özgürce ve usluca vermem için, beni özgür bırak!

Recht herzlichen Dank. Bist ein Schatz :biggrin: