mal wieder kleiner übersetzungs-wunsch

[melly1985]

ich habe heute einen kleinen übersetzungswunsch
und würde mich über eine übersetzung freuen
danke schon mal ganz lieb im voraus


"schatz, ich hoffe es geht dir gut! ich schreibe dir diese nachricht weil ich eine wichtige frage habe! wie geht es deinen papa, ist dein papa gesund? ich hatte gestern nacht einen traum von dir und mir und deiner familie und seitdem mache ich mir gedanken ob alles okay ist!deshalb frage ich dich!ich liebe dich von ganzen herzen und vermisse dich!"

 

[birisi]

AW: mal wieder kleiner übersetzungs-wunsch

Schatz, ich hoffe es geht dir gut!
Ich schreibe dir diese Nachricht, weil ich eine wichtige Frage habe!
Wie geht es deinem Papa, ist dein Papa gesund?
Ich hatte gestern Nacht einen Traum von dir und mir und deiner Familie und seitdem mache ich mir Gedanken, ob alles okay ist!
Deshalb frage ich dich!
Ich liebe dich von ganzen Herzen und vermisse dich!"

Canım, umarım iyisindir.
Sana önemli bir sorum olduğundan bu mesajı yazıyorum.
Baban nasıl, sağlığı nasıl?
Dün gece rüyamda seni, beni ve aileni gördüm ve o zamandan beri herşeyi yolunda olup olmaması konusunda endişelerim var.
Bu nedenle soruyorum.
Seni tüm kalbimle seviyor ve özlüyorum.

 

[melly1985]

AW: mal wieder kleiner übersetzungs-wunsch

dankeeeeeeeeee:-D