Merhaba!:-D

G

golden-vivi

Guest
Ich brächte mal eure hilfe
meine Freundin hat von einem Türken eine Nachricht bekommen ,
sei versteht das aber nicht und ich wollte fragen ob uns jemande helfen kann das zu übersetzen
es sind auch leider keine satzzeichen da, was es eig noch schwieriger macht es zu verstehen


UMARIM RAHATSIZ ETMEMİŞİMDİR SENİ ÖNERİLENLER SAYFASINDA YANİ TANIYOR OLA BİLECEGİNİZ DİYE GECEN YERDE GÖRDÜM DİKKATİMİ ÇEKTİ O YÜZDEN YAZDIM TANIŞMAK ARKADAŞ OLMA İÇİN EGER SENİN İÇİNDE Bİ MAHSURU YOKSA

vielen lieben dank
lg vivi
 
A

aylin88

Member
AW: Merhaba!:-D

Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört. Ich habe dich auf der Seite gesehen wo Personen empfohlen werden, also da wo sie sagen, dass man diese Person vielleicht kennen könnte und es hat mein Interesse geweckt. Deshalb habe ich geschrieben um sich kennenzulernen und Freunde zu werden, wenn es für dich kein Problem ist.

Bisschen komisch ausgedrückt aber so ungefähr müsste es stimmen.
 
You must log in or register to reply here.
Top