-miş olsaydım, -olurdum auf deutsch

[beterman]

Hallo zusammen,
wer kann mir bitte folgenden Türkische Satz auf Deutsch übersetzen?
"şimdiye kadar hergün 10 kelime ezberlemiş olsaydım, şimdi 300 kelime ezberlemiş olurdum"
danke im voraus

 

[Zerd]

wenn ich bis jetzt 10 wörter täglich auswendig gelernt hätte, würde ich schon 300 wörter auswendig gelernt haben.

 

[beterman]

danke für die Antwort