Vollzeitmami22
New Member
Merhaba an alle!!
Bin die Nicole und schon fleißig am türkisch büffeln, aber zum übersetzen ist es einfach noch zu wenig. Würde gerne meiner kleinen Nichte eine Nachricht schreiben,wäre total lieb von euch.Wenn mir jemand beim übersetzen helfen könnte.
Die Nachricht: Hallo Ebra,wie geht es dir und deiner Familie? Wollte dir ja schon lange ein Geschenk schicken.Heute hab ich dir endlich eine süße Puppe gekauft.Sie ist zwar klein,hat leider keine Haare kann aber im Wasser schwimmen:biggrin
ein Onkel meint das Sie dir nicht gefällt.Deshalb schick ich dir das Foto hier,wenn dir die Puppe gefällt schick ich Sie dir nächste Woche in die Türkei. Wenn ja brauche ich deine Adresse. Würden uns freuen,wenn ihr uns bald mal in Österreich besuchen kommen würdet. Liebe Grüße deine Tante
Würde mich über Hilfe sehr freuen.Vielen Dank im Vorraus!!!!
Bin die Nicole und schon fleißig am türkisch büffeln, aber zum übersetzen ist es einfach noch zu wenig. Würde gerne meiner kleinen Nichte eine Nachricht schreiben,wäre total lieb von euch.Wenn mir jemand beim übersetzen helfen könnte.
Die Nachricht: Hallo Ebra,wie geht es dir und deiner Familie? Wollte dir ja schon lange ein Geschenk schicken.Heute hab ich dir endlich eine süße Puppe gekauft.Sie ist zwar klein,hat leider keine Haare kann aber im Wasser schwimmen:biggrin
ein Onkel meint das Sie dir nicht gefällt.Deshalb schick ich dir das Foto hier,wenn dir die Puppe gefällt schick ich Sie dir nächste Woche in die Türkei. Wenn ja brauche ich deine Adresse. Würden uns freuen,wenn ihr uns bald mal in Österreich besuchen kommen würdet. Liebe Grüße deine TanteWürde mich über Hilfe sehr freuen.Vielen Dank im Vorraus!!!!