Neujahresgrüße

[Steff1797]

Hallo!
Wäre jemand so nett und kann mir folgende Neujahresgrüße übersetzen?
Bin mir nämlich mit 1-2 Wörtern nicht sicher, ob ich die richtig übersetze.

"bende sana ve ailene guzel bir 2010 diliyorum canim aşkim"

Vielen Dank

 

[univers]

AW: Neujahresgrüße

Hallo!
Wäre jemand so nett und kann mir folgende Neujahresgrüße übersetzen?
Bin mir nämlich mit 1-2 Wörtern nicht sicher, ob ich die richtig übersetze.

"bende sana ve ailene guzel bir 2010 diliyorum canim aşkim"

Vielen Dank

Auch ich wünsche dir und deiner Familie ein schönes 2010, mein Herzliebste/r.