Neujahrswünsche

[Melli7]

Könnte mir jemand diese Wünsche für eine Karte übersetzen?
Schon mal vielen Dank,
Melli7 :razz:

PS: und an alle merry christmas!



Liebe Familie x,

ich wünsche İhnen vom ganzen Herzen einen guten Rutsch und ein wundervolles Jahr 2010. Möge das neue Jahr voller Freude, Gesundheit sein und nur Gutes für Sie bringen (und in 2 Monaten ihren Sohn xy zurück )

Liebste Grüsse aus z,

 

[birisi]

AW: Neujahrswünsche

Liebe Familie x,
ich wünsche İhnen vom ganzen Herzen einen guten Rutsch und ein wundervolles Jahr 2010. Möge das neue Jahr voller Freude, Gesundheit sein und nur Gutes für Sie bringen (und in 2 Monaten ihren Sohn xy zurück )

Liebste Grüsse aus Z.

Sevgili X ailesi!
Tüm kalbimle size yeni yıla iyi bir şekilde girmenizi ve 2010 yılının harika geçmesini dilerim. Yeni yıl sizin için sevinç, sağlık, yani sadece iyilikler getirsin. (Ve iki ay sonra oğlunuz xy'i geri getirsin.)
Z.... 'den en candan selâmlar

 

[Melli7]

AW: Neujahrswünsche

iyi bir şekilde girmenizi hmm.. so so. wieder was gelernt. vielen dank birisi! dir auch einen guten rutsch.