noch ein kleiner satz bitte

[Sevaal]

Sen Namaz kiliyormusun ? bu soru biraz agir mi geldi acaba ?


danke auch dafür vielmals im vorraus (ups 2 sätze)

 

[sena07]

AW: noch ein kleiner satz bitte

Sen Namaz kiliyormusun ?
Betest du / verrichtest du das rituelle Gebet?
bu soru biraz agir mi geldi acaba ?
Ist diese Frage / dieses Problem eigentlich etwas schwer/verletzend/intolerant gewesen?

 

[Catsili]

AW: noch ein kleiner satz bitte

"Verrichtest du das Gebet? Ist diese Frage etwas schwierig?(???)


Beim zweiten Satz bin ich unsicher, bitte auf Profi warten..

----------------------------------------

Huch, zu spät....das kommt davon, wenn man zwischendurch telefoniert ..... sorry

 

[Sevaal]

AW: noch ein kleiner satz bitte

Sen Namaz kiliyormusun ?
Betest du / verrichtest du das rituelle Gebet?
bu soru biraz agir mi geldi acaba ?
Ist diese Frage / dieses Problem eigentlich etwas schwer/verletzend/intolerant gewesen?

ok dankeschöön für die schnelle übersetzung wunderschönen sonntag dir

 

[SemanurYunus]

AW: noch ein kleiner satz bitte

Find das wirklich immer echt klasse, wie schnell hier übersetzt wird
masha Allah... wirklich toll!
Innerhalb 24h ist das übersetzt was man sich wünscht, zum Teil oft auch weniger als in 1h...

:lol: