noch ein kleiner Satz bitte

[puppy]

hayatta bir insanla karşılaştırılmayı sevme

 

[rüzgar]

AW: noch ein kleiner Satz bitte

hayatta bir insanla karşılaştırılmayı sevme

Im Leben liebe nicht den Vergleich mit einem Menschen!


...so wortwörtlich - fällt mir heute schwer einen besser klingenden deutschen Satz daraus zu bilden... :shock::lol:

 

[Junimond]

AW: noch ein kleiner Satz bitte

hayatta bir insanla karşılaştırılmayı sevme

lässt du dich immer noch verarschen? (KOMMENTAR!)

 

[rüzgar]

AW: noch ein kleiner Satz bitte

lässt du dich immer noch verarschen?

Hää?
Äähm, war das jetzt ein Übersetzungsversuch oder ein Kommentar?

 

[Junimond]

AW: noch ein kleiner Satz bitte

Hää?
Äähm, war das jetzt ein Übersetzungsversuch oder ein Kommentar?

ein kommentar, den man sich eigentlich verkneifen sollte...aber ich nicht konnte!