noch eine letzte übersetzung bitte

[spalato]

hab mich jetzt durchgekämpft und fast alles übersetzt. naja ob es gut ist oder nicht weiß ich nicht , hab ja das meiste bei google übersetzt. diese 4 sätze schaffe ich aber nicht. kann das jemand von euch bitte übersetzen

An folgenden Tischen ist ein Platz freigeworden und Sie wurden dort platziert.

Bitte beachten Sie auch die Tischliste in der Lobby.

Sie haben Ihren Platz am Tisch verloren, da Sie einige Zeit nicht aktiv waren.

Ihre Chips werden nach dem Ende dieses Blatts hinzugefügt.


danke im voraus

 

[Solipsist]

AW: noch eine letzte übersetzung bitte

An folgenden Tischen ist ein Platz freigeworden und Sie wurden dort platziert.
Aşağıda masalarda yer boşaldı ve buraya yerleştirildiniz.

Bitte beachten Sie auch die Tischliste in der Lobby.
Lütfen lobideki masa listesini de dikkate alın.

Sie haben Ihren Platz am Tisch verloren, da Sie einige Zeit nicht aktiv waren.
Bir süre işlem yapmadığınız için masadaki yerinizi kaybettiniz.

Ihre Chips werden nach dem Ende dieses Blatts hinzugefügt.
Çipleriniz bu elin sonunda eklenecektir.