Noch was Kurzes...

[Annie]

O zaman şöyle yapalım seni nerden almamı istersin
ben seni ordan alayım

mein Versuch: Wie ich schon sagte, ich kann dich dort abholen wo du möchtest.
Ich hole dich dann dort ab.:-?

Einigermaßen richtig??

LG Annie

 

[univers]

AW: Noch was Kurzes...

O zaman şöyle yapalım seni nerden almamı istersin
ben seni ordan alayım

mein Versuch: Wie ich schon sagte, ich kann dich dort abholen wo du möchtest.
Ich hole dich dann dort ab.:-?

Einigermaßen richtig??

LG Annie

Ist das ein Verkehr mit den SMS, die Übersetzung bzw. die Korrektur;

Dann machen wir es wie folgt, ich sollte dich dort abholen, wo du abgeholt werden willst.

 

[Annie]

AW: Noch was Kurzes...

Ist das ein Verkehr mit den SMS, die Übersetzung bzw. die Korrektur;

Dann machen wir es wie folgt, ich sollte dich dort abholen, wo du abgeholt werden willst.

Lieber Univers- danke für deine Hilfe. Jetzt hoffe ich echt, Euch nicht mehr belästigen zu müssen *Kuss-Hand-rüber-schick*